Heya guys!
Another release for Hanasaku Iroha! If you have watched the anime, Kou-chan appeared on the first episode. But on the manga, he’ll appear on this chapter. xD
If you haven’t registered on our forum, register now and you’d be able to download our releases on the Releases thread~
NOTE: To all non-staff members, please DO NOT upload our releases to manga hosting sites because we, staffs, will be the one to do that.
Recruitment update:
Translators (C and K to E)
Raw Providers!! (NEEDED!)
Quality Checkers
You should do a better job to uphold your promise,
On this release specifically, you have redrawn over and then forgot the 2 small texts & 1 sfx on page 18, 1st panel + the small text of the final panel is mistranslated.
On page 31 you left a text box completely blank, “Beddo wa Tsukatta Ato mitai dakedo” (roughly, ‘Seems like the bed has been used, but…’)
With these and the other misses; I keep finding it difficult to just kick back and trust that you guys will do this series justice…
We are trying our best to do release the best quality releases as we can. As reiterated before, we’re a new group and it takes quite a few releases to get ourselves improving more and more. We do not have the same amount of experiences as you have.
We are aware of the fact that we did not have the two small SFX’s there. Originally, all SFX’s were removed but our translator did not translate them so we left them as it is. I think next time, we’ll leave the untranslated SFX as in their original form.
Otherwise, all other errors are due to the fact that we lack the appropriate adequacy of checking the quality of our releases.
We are already doing this series justice: we are bringing it out to the Hanairo fans. What more can one bring more justice?
If you wish to bring this project with your “justice”, you are more than welcome to release a better version.
I hope this can be settled quickly and civilly,
Mel-chan
Moderator, proof-reader and cleaner of NC.
I personnaly am happy that you do this series!
Thank you!
For the record I will support your releases way more then some arrogant jackass who thinks he’s all that! Way to go guys!